Traduction

Services de traductions et de correction (FR/EN→JPN et JPN→FR/EN) pour particuliers ou professionnels.

domaines de spécialité

・Mangas et jeux vidéo
・Interviews d'artistes

・Résumés d'événements
・Flyers touristiques

​・Échanges professionnels
 

qualifications

・JLPT N2
・First Certificate in English

・EF SET English Test C2
​・Waseda University Japanese Pronunciation for Communication

logiciels maîtrisés

・memoQ
・SDL Trados Studio

・Microsoft Excel

 

correction

・Antidote


Contactez-moi pour un devis ! 

mon expérience

mon travail       traduction       翻訳・通訳のご依頼       cours particuliers       blog       contact

  • Tous les posts
  • podcast
  • apprendre le japonais
  • JLPT
  • compréhension orale japonais
  • compréhension écrite japonais
  • voyage au Japon
Rechercher
Les erreurs à ne plus faire en japonais
Angélique Mariet
  • janv. 7
  • 11 Min

Les erreurs à ne plus faire en japonais

C'est la nouvelle année et beaucoup d'entre vous ont sans doute pris comme résolution d'apprendre le japonais. Aujourd'hui, on va parler ...
50 vues0 commentaire
Conseils pour obtenir son visa PVT (Working Holiday)
Angélique Mariet
  • 3 nov. 2020
  • 14 Min

Conseils pour obtenir son visa PVT (Working Holiday)

Comment j'ai obtenu mon visa Vacances-Travail (PVT) pour le Japon ?
96 vues0 commentaire
[MASTER POST] Lire des mangas en japonais
Angélique Mariet
  • 26 oct. 2020
  • 9 Min

[MASTER POST] Lire des mangas en japonais

Cet article sera mis à jour régulièrement. Dernière mise à jour : 26/10/20 J'en parle souvent dans mes vidéos, mais la lecture est un exc...
1,216 vues0 commentaire
Bien s'organiser pour apprendre le japonais
Angélique Mariet
  • 29 août 2020
  • 7 Min

Bien s'organiser pour apprendre le japonais

L'une des choses que l'on me demande le plus en commentaires sous mes vidéos mais aussi en messages sur les réseaux sociaux, c'est commen...
158 vues0 commentaire
Apprendre le japonais de façon plus ludique
Angélique Mariet
  • 25 août 2020
  • 3 Min

Apprendre le japonais de façon plus ludique

Je vous le répète souvent : pour améliorer votre japonais, il faut absolument vous mettre dans un "environnement japonais" et vous entour...
100 vues0 commentaire
Ressources pour apprendre le japonais en autodidacte
Angélique Mariet
  • 24 août 2020
  • 2 Min

Ressources pour apprendre le japonais en autodidacte

Aujourd'hui, je vous présente ma sélection de livres et ressources pour apprendre le japonais en autodidacte ! Dans cet article, nous all...
135 vues0 commentaire
Guide de survie : l'été au Japon
Angélique Mariet
  • 14 août 2020
  • 6 Min

Guide de survie : l'été au Japon

L'été au Japon : comment se protéger, y survivre, et profiter du pays durant cette saison impitoyable ?
18 vues0 commentaire
TOKITIME #3 - Les couples internationaux (国際恋愛について語る)
Angélique Mariet
  • 17 juil. 2020
  • 6 Min

TOKITIME #3 - Les couples internationaux (国際恋愛について語る)

Le podcast pour améliorer sa compréhension orale du japonais, troisième épisode : les couples internationaux !
11 vues0 commentaire
TOKITIME #2 - Les jeux vidéo (ビデオゲームについて語る)
Angélique Mariet
  • 19 juin 2020
  • 7 Min

TOKITIME #2 - Les jeux vidéo (ビデオゲームについて語る)

Le podcast pour améliorer sa compréhension orale du japonais, second épisode : les jeux vidéo !
8 vues0 commentaire
TOKITIME #1 - Les livres que j'ai lu dernièrement (最近読んだ本について語る)
Angélique Mariet
  • 5 juin 2020
  • 10 Min

TOKITIME #1 - Les livres que j'ai lu dernièrement (最近読んだ本について語る)

Le podcast pour améliorer sa compréhension orale du japonais, premier épisode : les livres !
44 vues1 commentaire
{"items":["5ff646bc1ec5b900170789bc","5fa32a3ea18cdc00175eab15","5f9718a6b7263a0017e80c8e","5f4ac490aeee3300170919a2","5f443f8f6409980017b81cdc","5f4341fc5e6dbe0034348a07","5fa334dc6568c80017d9e14d","5fa32654ccc1f10018f3a1a3","5fa32238e476ab001772c1c2","5f3c687f5a01bf001720579e"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":1060,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(241,241,241,1)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":1060,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":1060,"galleryWidth":1092,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}

Contact

A propos

Politique de confidentialité

​

  • Noir Icône YouTube
  • twitch
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon