Traduction
Mangas, livres, audiovisuel, contenus éditoriaux et projets indépendants.
Découvrir mes traductionsAutrice, traductrice et interprète japonais–français
J’ai commencé à apprendre le japonais parce que je voulais comprendre les chansons des artistes que j’aimais. Depuis, cette langue ne m’a plus quittée : elle est devenue mon métier et le fil conducteur de mon parcours. Aujourd’hui, j’accompagne des maisons d’édition, des artistes et des professionnels dans leurs échanges entre la France et le Japon, en traduction comme en interprétation. En parallèle, je crée mes propres contenus autour de la langue, de la culture et de la société japonaises.
Articles, vidéos et projets consacrés à la langue et à la culture japonaises.
Mangas, livres, séries, documentaires et autres contenus audiovisuels.
Individuellement dans leur apprentissage du japonais.
Une communauté réunie autour de la langue et de la culture japonaises.
Des missions ponctuelles aux collaborations au long cours, à l’écrit comme à l’oral.
Mangas, livres, audiovisuel, contenus éditoriaux et projets indépendants.
Découvrir mes traductions
Événements, interviews, rendez-vous professionnels et accompagnement.
Découvrir mes missions
Articles, ouvrages, conférences et ateliers autour du Japon.
En savoir plus
Une méthode progressive pensée pour les autodidactes : bases du japonais, vocabulaire, grammaire, compréhension et exercices pour avancer à son rythme.
Découvrir le manuel
Il y a une phrase que j’entends très souvent chez les personnes qui apprennent le japonais : « Ça fait deux ans, trois ans que j’apprends et j’ai…
Le premier épisode de DOKIT!, l’émission consacrée à la J-music, est disponible ! Je reviens sur l’histoire d’ARASHI, l’un des groupes les plus importants de la J-pop. Pendant…