Divers

Traductions JP-EN d'interviews, paroles, livres et sous-titrage pour le site Airi Suzuki Online
和英翻訳 鈴木愛理オンライン (インタビュー・歌詞・ブログ・写真集・字幕)

Interprétariat pour le dramaturge Tanino Kurô à l'hippodrome de Douai dans le cadre de la rencontre avec le public à l'issue de la prestation de la pièce de théâtre "AVIDYA"
劇作家&演出家タニノクロウさんの通訳 (ドゥエー、フランス)

Missions de traduction (RPG japonais, jeux mobiles) pour diverses agences 
和仏/和英翻訳 (モバイルゲーム・RPG)

​

Traduction et sous-titrage pour le site Bonjour Idol

インタビュー・ライブレポート 和仏/仏和翻訳 (記事・字幕)

Traductions et corrections pour Revue Koko

雑誌 Revue Koko 和仏翻訳/校正 (インタビュー・記事の校正)

Publicité One Piece by Animus (Courir)

CM ワンピース by Animus (Courir店)

Bande dessinée "L'inspiration au voyage à Yakushima" par Lapindicite

バンド・デシネ「L'inspiration au voyage à Yakushima」(Lapindicite 著)

​

Projet de collaboration avec un Youtubeur français
フランス人YouTuberとのコラボレーション計画

​

Traductions pour la chaîne Re! Action
YouTubeチャンネル Re! Action 和仏翻訳 (台本)

Publicité Dragon Ball by Animus (Courir)

CM ドラゴンボール by Animus (Courir店)