Traduction

Services de traductions et de correction (FR/EN→JPN et JPN→FR/EN) pour particuliers ou professionnels.

domaines de spécialité

・Mangas (thrillers, policiers, romance, comédie...) et jeux vidéo
・Interviews d'artistes

・Résumés d'événements
・Flyers touristiques

​・Échanges professionnels
 

qualifications

・JLPT N2
・First Certificate in English

・EF SET English Test C2
​・Waseda UE Japanese Pronunciation for Communication
​・Prof particulière de japonais pour environ 150 élèves (2020-2021)

logiciels maîtrisés

・memoQ
・SDL Trados Studio
・Aegisub

・Suite Microsoft
・Adobe Premiere Pro

 

correction

・Antidote