Traduction
Services de traductions et de correction (FR/EN→JPN et JPN→FR/EN) pour particuliers ou professionnels.
domaines de spécialité
・Mangas et jeux vidéo
・Interviews d'artistes
・Résumés d'événements
・Flyers touristiques
・Échanges professionnels
qualifications
・JLPT N2
・First Certificate in English
・EF SET English Test C2
・Waseda University Japanese Pronunciation for Communication
logiciels maîtrisés
・memoQ
・SDL Trados Studio
・Microsoft Excel
correction
・Antidote
mon expérience

2022
Susume - Méthode de japonais
Susume ! est destinée aux débutant·es et faux·ses débutant·es désirant apprendre en autodidacte. Vous y trouverez :
✅ Les bases de l’écriture et de la lecture :
hiragana, katakana et 135 kanji
✅ 7 leçons détaillées permettant d’étudier la grammaire
✅ Un vocabulaire adapté à la conversation de tous les jours
✅ Des exercices commentés à la fin des leçons
✅ Des fichiers audio à télécharger pour perfectionner sa prononciation
➕ Un site dédié avec tous les fichiers audio et des bonus !
2022
Guide de conversation visuel japonais
pour les Nuls
Grâce à ce guide visuel, facilitez-vous la vie lors de vos séjours au pays du soleil levant et utilisez les images pour communiquer. Il vous suffit de montrer l'image de l'objet dont vous voulez parler ou de la situation que vous voulez décrire et le tour est joué ! Ce guide vous permettra également d'apprendre une foule de nouveaux mots puisque sous chaque image est inscrit le mot correspondant en japonais (en hiragana/katakana et en transcription syllabaire romaine) avec sa traduction.
First Editions, ISBN 9782412066713

2019
Étudier au Japon pour les Nuls
Le guide indispensable pour étudier au Japon ! Vous avez décidé de quitter votre terre natale pour aller étudier au Japon et améliorer votre japonais ? Ce guide très pratique vous donnera toutes les clés pour une installation réussie :
• les infos sur le système d'enseignement japonais,
• les démarches à accomplir pour s'inscrire à la fac,
• les trucs et astuces indispensables pour trouver un logement, bénéficier de bourses...
• les conseils pratiques pour survivre au quotidien, où faire ses courses, où sortir,...
First Editions, ISBN 9782412047835
.jpg)