Angélique Mariet
17 juin 20231 Min
Aide-mémoire pour les différentes adaptations de l'expression japonaise (お)久しぶりです (O-hisashiburi desu) et autres variantes.
Cet article susceptible d'être modifié et étoffé au fil du temps. N'hésitez pas à m'envoyer vos suggestions.
・Ça fait longtemps.
・Ça faisait longtemps que l'on ne s'était pas vus.
・Ça fait un bout de temps que l'on ne s'était pas vus.
・Ravi(e) de te/vous revoir.
・Quel plaisir de te/vous revoir.
・C'est un plaisir de te/vous revoir.
・C'est si bon de te/vous revoir.
・Comme ça me fait plaisir de te/vous revoir !
・Comme je suis heureux/se de te/vous revoir !
・Ça fait un bail !
・Ça fait un sacré bail !
・Tu dates !