翻訳・通訳

仏和・和仏・英和・和英の翻訳・通訳・校正サービス一覧

プロ人材向け

● 漫画・アニメ・小説・ライトノベル
(スリラー、ホラー、ギャグ、ラブコメ、日常、
ファンタジー等)

● メディア (雑誌、動画、テレビ)

● ナレーション (フランス語・日本語)
● ゲーム (RPG、シムレイション、プラットフォーム、モバイルゲーム)
● インタビュー
● ライブ・イベントレポート
● 観光翻訳 (チラシ、公式HP等)

 

個人のお客様向け

● メール・手紙・契約書
● ウェブサイト
● SNS投稿
● 歌詞翻訳
● タトゥー


 

​資格

・日本語能力試験二級
・ケンブリッジ英語力検定試験
・EF SET English Test C2
​・早稲田大学 コミュニケーションのための日本語発音 講座修了証
​・初級~上級の学習者向けのフリーランス日本語教師 (150人)

使っているソフト

・memoQ
・SDL Trados Studio
・Aegisub

・ワープロ・エクセル
・Adobe Premiere Pro